-
1 rosīties saimniecībā
гл.общ. суетиться по хозяйству, хлопотать по хозяйству -
2 түбүгүр
быть постоянно занятым, хлопотать, суетиться; хаһаайыстыбаҕар түбүгүр= хлопотать по хозяйству; сарсыардаттан киэһээҥҥэ диэри түбүгүр суетиться с утра до вечера. -
3 хлопотать
1) ( быть в хлопотах) se mettre en peine, se donner beaucoup de peine, se donner du mal (pour); être affairé, se trémousser ( суетиться); avoir soin de qn ( заботиться о ком-либо)2) ( о чем-либо) faire des démarches pour recevoir qch; solliciter vt; s'appliquer à, faire tout son possible pour que (+ subj) ( прилагать усилия)хлопотать о пособии — se donner du mal pour obtenir une allocation3) ( стараться помочь) avoir soin de... -
4 sfaccendare
-
5 sfaccendare
-
6 sfaccendare
-
7 comenzar a trajinar
гл.общ. засуетиться (начать суетиться) (a ajetrearse), захлопотать (по хозяйству и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a trajinar
-
8 sfaccendare
гл.общ. суетиться, хлопотать (по хозяйству) -
9 күйпөңдө-
1. суетиться, хлопотать, копаться, возиться;үйдөн чыкпай эле, күйпөңдөп атат он из дому не выходит, всё с чем-то возится;үй оокатында күйпөңдөгөн кемпир старуха, суетящаяся по хозяйству;2. перен. угодничать. -
10 ноксьыны
возвр.1) копошиться; возиться разг.; хлопотать;ноксьыны горт гӧгӧрын — хлопотать по хозяйству; ноксьыны пач вом дорын — хлопотать у печки; пемыдын ноксьыны — копошиться впотьмах; челядьӧн ноксьыны — возиться с детьми; асывсянь рытӧдз сійӧ ноксис аслас йӧрын — он с утра до вечера копошился на своём огороде; час кык нокси задачанас — часа два провозился над задачейбумагаясӧн ноксьыны — возиться с бумагами;
2) рыться, копаться;3) суетиться4) сбиваться ( в кучу);ноксьӧм (прич.) джодждӧраяс — сбившиеся половикивольӧсыс ноксьӧма — подстилка сбилась;
5) спутаться, перепутаться;сунис — спутавшиеся ниткиноксьӧм — (прич.)
6) перен. неодобр. водиться, знаться; якшаться прост.; -
11 rosīties
(rosītiesos, rosītiesies, rosītiesās, rosītiesāmies; rosītiesījos) быть деятельным; хлопотать; суетиться; r. saimniecībā хлопотать по хозяйству
См. также в других словарях:
СУЕТИТЬСЯ — СУЕТИТЬСЯ, суечусь, суетишься, несовер. Находиться в суете (см. суета во 2 знач.), торопливо двигаться, хлопоча без нужды. «Как суетится: что за прыть!» Грибоедов. «Всюду люди шумят, суетятся.» Некрасов. «Аграфена, насупясь, суетилась по… … Толковый словарь Ушакова
суетиться — суечусь, суетишься; нсв. Хлопотать, торопливо делать что л., торопливо, беспорядочно двигаться. С. по хозяйству. С. вокруг гостей, детей. С. с утра до ночи. Муравьи суетятся в траве. Не суетись (веди себя спокойней) … Энциклопедический словарь
суетиться — суечу/сь, суети/шься; нсв. Хлопотать, торопливо делать что л., торопливо, беспорядочно двигаться. Суети/ться по хозяйству. Суети/ться вокруг гостей, детей. Суети/ться с утра до ночи. Муравьи суетятся в траве. Не суетись (веди себя спокойней) … Словарь многих выражений
ШУХОБАРЬ — жен., ниж., костр. всякая дрянь из вещей, хлам, шарабара, буторишка. Всякая шухабарь навалена, и проходу нет. Шухмиться, кричать, браниться и ссориться. Шухма жен. брань и ссора; свалка, драка. Шухоботить вологод. возиться, суетиться по хозяйству … Толковый словарь Даля
ХЛОПОТЫ — жен., мн. заботы и недосуги, разные дела; возня и суеты, беспокой, тревога, занятия и обязанности всякого рода. | Брань, ссора. Хлопот полон рот. За хлопотами по хозяйству и к обедне опоздала. Хлопоты по тяжбе изъедают. Хлопотишки с ног сбили.… … Толковый словарь Даля
ХЛОПОТАТЬ — ХЛОПОТАТЬ, хлопочу, хлопочешь, несовер. 1. без доп. Заниматься чем нибудь с усердием, работать, суетиться. «Ей некогда: Она теперь хлопочет, замуж выходит.» А.Островский. «Трудись без устали и хлопочи до упаду.» Кокорев. «Пчела хлопочет вкруг… … Толковый словарь Ушакова
вертеться — верчусь, вертишься; нсв. 1. Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятся. На полу вертится волчок. 2. Поворачиваться в разные стороны, из стороны в сторону (меняя положение). В. на стуле. В. перед зеркалом. В. от нетерпения … Энциклопедический словарь
хлопотать — почу, почешь; нсв. 1. Заниматься чем л. усердно, находиться в постоянном движении, в хлопотах. Х. весь день по дому, по хозяйству. Х. с обедом. Х. у постели больного (ухаживать за ним). Не хлопочите, пожалуйста (в ответ на предложение угощения,… … Энциклопедический словарь
тормошиться — шусь, шишься; нсв. Разг. 1. Копошиться, возиться. Муравьи тормошатся около паданцев. За окном тормошатся воробьи. 2. Суетиться, хлопотать. Тормошиться с утра до вечера по хозяйству. ◁ Тормошение (см.) … Энциклопедический словарь
вертеться — I см. вертеть (кроме 3 зн.); ится; страд. II верчу/сь, ве/ртишься; нсв. см. тж. как ни вертись, верчение 1) Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятся … Словарь многих выражений
тормошиться — I см. тормошить; ши/тся; страд. II шу/сь, ши/шься; нсв.; разг. см. тж. тормошение 1) Копошиться, возиться. Муравьи тормошатся около паданцев. За окном тормошатся воробьи … Словарь многих выражений